DOSTREAM.MY.ID | Thanks To NETFLIX
1 00:00:07,416 --> 00:00:10,958 Before Olympus six, there are seven crime families in Paris. 2 00:00:13,833 --> 00:00:16,708 Then a war arose between them. 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,500 ETERNAL HAPPINESS FOR ARAGO! 4 00:00:30,541 --> 00:00:32,250 Congratulations to the newlyweds! 5 00:00:32,833 --> 00:00:35,000 Arago, Selma's family, 6 00:00:35,083 --> 00:00:37,500 feared and respected. 7 00:00:40,500 --> 00:00:43,708 Too happy can be makes the gods angry 8 00:00:44,791 --> 00:00:46,458 and fellow humans are jealous. 9 00:01:05,750 --> 00:01:08,791 Arago's entire family is cursed, without exception. 10 00:01:10,458 --> 00:01:13,208 Men, women and children. 11 00:01:27,750 --> 00:01:31,125 Horrible crime forcing the mafia bosses to unite. 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,375 Olympus was born. 13 00:01:34,750 --> 00:01:37,875 Survivor of the massacre right to take revenge. 14 00:01:38,750 --> 00:01:39,875 An eye for an eye. 15 00:01:42,666 --> 00:01:45,125 But there are many innocent victims. 16 00:01:46,291 --> 00:01:49,708 Daria Arago, Selma's great-grandmother, 17 00:01:49,791 --> 00:01:52,458 giving up revenge and his place on Olympus. 18 00:01:52,541 --> 00:01:55,541 The criminal world needs someone as a balance. 19 00:01:56,208 --> 00:01:57,833 Someone who is independent, 20 00:01:57,916 --> 00:02:00,000 able to bring justice. 21 00:02:00,958 --> 00:02:03,291 Daria becomes the first Fury. 22 00:02:04,208 --> 00:02:07,666 And since then, this responsibility passed down from generation to generation. 23 00:02:08,916 --> 00:02:10,875 Fury is born of blood and lead, 24 00:02:11,666 --> 00:02:15,125 but thanks to him, The criminal world is no longer at war. 25 00:02:15,208 --> 00:02:16,375 To this day. 26 00:03:27,833 --> 00:03:30,875 Are we having a party and didn't invite friends? 27 00:03:30,958 --> 00:03:35,375 You can't come empty-handed. I remember my mother always said, 28 00:03:35,875 --> 00:03:39,250 "Always bring something when visiting other people's homes." 29 00:03:40,041 --> 00:03:41,541 This is good manners. 30 00:03:41,625 --> 00:03:45,500 - I don't want to kill people. - Good. Don't get yourself killed. 31 00:03:49,916 --> 00:03:50,791 Or your friend. 32 00:03:52,750 --> 00:03:55,708 Know what I'm learning first time killing someone? 33 00:03:57,125 --> 00:03:59,125 When the choice is you or him, 34 00:03:59,833 --> 00:04:01,375 it's not that difficult. 35 00:04:02,250 --> 00:04:04,208 Trying to understand it is difficult. 36 00:04:05,083 --> 00:04:08,000 You go through the deck, I go through the bow. 37 00:04:09,208 --> 00:04:10,625 Stay cool. 38 00:04:11,833 --> 00:04:12,791 Come on! 39 00:05:03,125 --> 00:05:04,125 It will get better. 40 00:05:05,625 --> 00:05:08,083 I can't see... Without you, I would... 41 00:05:08,166 --> 00:05:10,791 We're family. We look after each other. 42 00:05:10,875 --> 00:05:12,250 What happened? 43 00:05:13,583 --> 00:05:14,625 See for yourself. 44 00:05:18,041 --> 00:05:20,791 - Fury sees everything. - I'm not Fury. 45 00:05:20,875 --> 00:05:22,083 What do you see? 46 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 Who knows. 47 00:05:24,458 --> 00:05:26,875 There was blood, corpses. 48 00:05:26,958 --> 00:05:28,250 The situation is chaotic. 49 00:05:28,333 --> 00:05:30,291 Remove emotions, focus on facts. 50 00:05:32,958 --> 00:05:34,416 He wants to open the safe. 51 00:05:35,125 --> 00:05:37,500 He planned everything, except you. 52 00:05:37,583 --> 00:05:41,250 You're low on ammo, so you improvise. You're superior. 53 00:05:42,166 --> 00:05:43,625 What happened? 54 00:05:52,458 --> 00:05:53,916 Is it neurological? 55 00:05:54,833 --> 00:05:57,125 You're talented, but your question is wrong. 56 00:05:58,208 --> 00:06:02,000 My condition is quite good to help you through the delirium. Clear? 57 00:06:08,958 --> 00:06:10,583 Why are you allowed to live? 58 00:06:14,291 --> 00:06:15,333 Who knows. 59 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 The mafia bosses know you're sick? 60 00:06:20,583 --> 00:06:22,875 I carry out my duties. They don't need to know. 61 00:06:22,958 --> 00:06:25,208 A stolen safe proves otherwise. 62 00:06:25,291 --> 00:06:28,666 - It must have been emptied. - Not without that key. 63 00:06:28,750 --> 00:06:30,333 You stole a piece? 64 00:06:43,208 --> 00:06:46,500 What's in this safe What's more valuable than family? 65 00:06:46,583 --> 00:06:50,416 The Book of the Six Families. Olympus' strongest weapon. 66 00:06:50,500 --> 00:06:54,708 They keep it in the safe, which they open when they gather, 67 00:06:54,791 --> 00:06:57,750 once a year, during the book ceremony. 68 00:06:59,916 --> 00:07:02,875 Inside it is the name of the person they serve. 69 00:07:02,958 --> 00:07:03,916 Serve? 70 00:07:11,291 --> 00:07:13,416 People in high positions. 71 00:07:14,125 --> 00:07:16,125 This list protects Olympus. 72 00:07:16,833 --> 00:07:19,708 If it spreads, the entire system will be destroyed. 73 00:07:19,791 --> 00:07:23,083 The book is like a bomb. Do you understand why people would steal it? 74 00:07:23,166 --> 00:07:24,041 Power? 75 00:07:24,666 --> 00:07:26,833 My father is not interested in power. 76 00:07:27,958 --> 00:07:30,166 What is his plan with the Book? 77 00:07:30,250 --> 00:07:31,750 - You don't know? - Selma? 78 00:07:32,875 --> 00:07:35,041 - I know. - You have to act. 79 00:07:35,125 --> 00:07:38,750 - It is unforgivable if the Book is lost. - I'll take care of it. Trust me. 80 00:07:38,833 --> 00:07:41,125 Believe? After this incident? 81 00:07:42,041 --> 00:07:45,791 If it's tomorrow night, the safe won't be there for book ceremonies, 82 00:07:46,666 --> 00:07:47,500 we die. 83 00:07:47,583 --> 00:07:52,916 Believe me, if we have to die, you and your team must die too. 84 00:08:02,125 --> 00:08:04,291 There was no one, no guards. 85 00:08:04,375 --> 00:08:06,458 Who is Tran's head of security? 86 00:08:06,541 --> 00:08:07,750 Montclar. 87 00:08:08,375 --> 00:08:10,875 He took care of five years of security. He's a pro. 88 00:08:13,166 --> 00:08:15,583 I called you. Where are you? 89 00:08:18,000 --> 00:08:19,833 I have something to take care of. 90 00:08:24,750 --> 00:08:28,583 That's the mob boss's encrypted line. When it rings, it's bad news. 91 00:08:28,666 --> 00:08:29,833 What's that? 92 00:08:29,916 --> 00:08:31,916 Do not worry. This is not my blood. 93 00:08:32,458 --> 00:08:33,458 Everything is under control. 94 00:08:35,291 --> 00:08:36,958 How is the child's condition? 95 00:08:37,750 --> 00:08:41,250 He vomits. But afterwards, not during the process. 96 00:08:41,333 --> 00:08:43,500 Better than me on my first mission. 97 00:08:45,791 --> 00:08:49,500 Investigate Darius' death. The bosses felt that the perpetrator was an insider. 98 00:08:49,583 --> 00:08:50,875 - It could be. - Yes. 99 00:08:50,958 --> 00:08:53,541 It's getting out of control. They need to be calmed. 100 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 Let's go. 101 00:08:55,208 --> 00:08:56,833 I'll take care of Montclar. 102 00:08:56,916 --> 00:08:58,458 I will take this child. 103 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 He doesn't need to face Mama. 104 00:09:04,958 --> 00:09:05,958 Let's go. 105 00:09:08,333 --> 00:09:10,291 Are you sure about your information? 106 00:09:11,166 --> 00:09:12,083 Repos Street? 107 00:09:13,083 --> 00:09:15,083 Thanks, Marco. You're great. 108 00:09:22,625 --> 00:09:25,000 You have as many informants as Marco? 109 00:09:25,083 --> 00:09:28,333 What do you think we are? There are no informants. We are not the police. 110 00:09:29,125 --> 00:09:32,166 You have to understand. Selma saved many people. 111 00:09:32,250 --> 00:09:35,750 Many people are ready to help him, like Marco, the Mudman. 112 00:09:37,666 --> 00:09:40,833 The problem is, people who don't deserve it he gave him a chance. 113 00:09:41,333 --> 00:09:42,416 Like you. 114 00:09:46,375 --> 00:09:47,208 Who are you? 115 00:09:47,791 --> 00:09:50,291 - Who do you work for? - For you. 116 00:09:50,375 --> 00:09:52,791 The bastards we fought sent you? 117 00:09:52,875 --> 00:09:54,250 I do not understand. 118 00:09:54,333 --> 00:09:55,416 What's your name? 119 00:09:55,916 --> 00:09:57,750 - What? - What's your name? 120 00:09:57,833 --> 00:09:58,958 Lyna. Lyna Guerrab. 121 00:09:59,041 --> 00:10:01,916 Are you kidding? Lyna Guerrab here. Take a look. 122 00:10:02,541 --> 00:10:03,875 Lyna Guerrab is dead. 123 00:10:03,958 --> 00:10:05,500 He's been buried. 124 00:10:13,458 --> 00:10:14,291 Unlucky. 125 00:10:14,916 --> 00:10:16,000 You don't know. 126 00:10:21,416 --> 00:10:22,250 Who are you? 127 00:11:11,958 --> 00:11:13,250 He just arrived. 128 00:11:14,208 --> 00:11:16,208 There are no photos of me before 1999. 129 00:11:20,541 --> 00:11:21,750 Mother, look. 130 00:11:26,041 --> 00:11:28,916 As if I didn't exist before the age of five. 131 00:11:29,791 --> 00:11:30,791 How could that be? 132 00:11:34,375 --> 00:11:35,500 Say something. 133 00:11:37,416 --> 00:11:38,416 Mom doesn't know. 134 00:11:41,041 --> 00:11:42,375 How are you, little one? 135 00:11:42,458 --> 00:11:44,541 I'm not a baby. I'm Mom's daughter. 136 00:11:46,208 --> 00:11:47,041 That's it. 137 00:11:51,500 --> 00:11:52,958 No baby photos? 138 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Why? 139 00:12:02,708 --> 00:12:04,125 Mother, look at me. 140 00:12:07,875 --> 00:12:08,875 Mom knows. 141 00:12:10,583 --> 00:12:11,750 Deep down. 142 00:12:13,458 --> 00:12:14,291 Help me. 143 00:12:21,375 --> 00:12:22,208 Look. 144 00:12:24,541 --> 00:12:25,458 That's Mom. 145 00:12:27,083 --> 00:12:28,000 That's Dad. 146 00:12:29,000 --> 00:12:29,916 That's me. 147 00:12:33,416 --> 00:12:34,625 Darius. 148 00:12:36,625 --> 00:12:37,750 Amytis. 149 00:12:40,541 --> 00:12:41,416 And Lyna. 150 00:12:41,500 --> 00:12:43,041 No, ma'am. I'm this one. 151 00:12:44,291 --> 00:12:45,458 Lyna. 152 00:12:45,541 --> 00:12:47,708 No, I'm this one. This one. 153 00:12:47,791 --> 00:12:49,500 - Lyna. - I'm this one. 154 00:12:49,583 --> 00:12:51,208 - This one! - Lyna! 155 00:12:52,958 --> 00:12:54,625 Sorry, Mom. Excuse me. 156 00:13:19,125 --> 00:13:20,333 Mom, I really... 157 00:13:41,791 --> 00:13:42,666 Mother? 158 00:14:09,208 --> 00:14:10,333 He's targeting Mom. 159 00:14:15,041 --> 00:14:16,541 Why is he targeting Mother? 160 00:14:20,666 --> 00:14:21,833 What do you know? 161 00:14:23,791 --> 00:14:24,875 My Lyna. 162 00:14:27,833 --> 00:14:28,708 Yes. 163 00:14:30,250 --> 00:14:31,666 Yes, Mother. I'm here. 164 00:14:36,958 --> 00:14:38,041 My Lyna died. 165 00:14:42,500 --> 00:14:45,333 But the woman in black carrying a little angel. 166 00:15:23,583 --> 00:15:25,958 I thought there would be bloodshed. 167 00:15:26,041 --> 00:15:28,875 You're magical. The bosses will eat from your hand. 168 00:15:29,541 --> 00:15:33,833 Like piranhas. If you eat from your hand, they want to know your weaknesses. 169 00:15:33,916 --> 00:15:34,875 That's right. 170 00:15:35,500 --> 00:15:37,750 I just got a truce. 171 00:15:38,583 --> 00:15:41,166 The problem of the mafia bosses is their nature. 172 00:15:42,791 --> 00:15:46,166 If you know Darius and Jeli's accomplices steal safe, 173 00:15:46,666 --> 00:15:48,125 war is inevitable. 174 00:15:48,208 --> 00:15:51,291 The masked man who took the lead from the start. 175 00:15:51,833 --> 00:15:53,750 What are your plans with the Book? 176 00:15:55,208 --> 00:15:56,708 I've thought about it. 177 00:15:56,791 --> 00:15:58,916 You're thinking dangerous thoughts. 178 00:15:59,000 --> 00:16:00,791 That's why you hired me. 179 00:16:00,875 --> 00:16:02,583 I'm going to buy Spirit 111. 180 00:16:06,041 --> 00:16:07,916 The largest wooden yacht in the world. 181 00:16:08,958 --> 00:16:11,291 I'll build a cabin inside for you. 182 00:16:11,375 --> 00:16:12,500 Suits your figure. 183 00:16:13,666 --> 00:16:17,166 The problem is, Darius Guerrab can buy hundreds of ships. 184 00:16:17,250 --> 00:16:18,958 Correct. What's gotten into him? 185 00:16:19,041 --> 00:16:21,833 Sometimes, people act crazy for love. 186 00:16:28,750 --> 00:16:29,875 Get me out! 187 00:16:31,583 --> 00:16:33,000 What is this? 188 00:16:33,083 --> 00:16:35,333 This was because the man kept screaming. 189 00:16:35,875 --> 00:16:37,625 Get me out! 190 00:16:39,708 --> 00:16:41,916 He fooled me from the start. 191 00:16:42,958 --> 00:16:45,916 - He was afraid of being killed if he spoke. - Classic. 192 00:16:46,000 --> 00:16:48,208 If he doesn't talk, I'll kill him. 193 00:16:48,708 --> 00:16:50,375 After that, he fell. 194 00:16:51,333 --> 00:16:54,916 - Gravity makes the tongue work. - But he's stubborn. 195 00:16:55,000 --> 00:16:58,375 Invite him to our house. We'll see if he comes to his senses. 196 00:17:00,791 --> 00:17:03,625 - You pinched his finger. - He's unlucky. 197 00:17:03,708 --> 00:17:06,458 He arrived 30 minutes ago. He's in the patient's room. 198 00:17:15,958 --> 00:17:16,833 Lyna! 199 00:17:19,416 --> 00:17:20,416 Lyna! 200 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Lyna! 201 00:17:26,583 --> 00:17:27,541 Lyna! 202 00:17:39,458 --> 00:17:42,375 Come on. You didn't come on foot. 203 00:17:46,166 --> 00:17:47,458 Lyna! 204 00:17:47,541 --> 00:17:48,708 Stop running! 205 00:17:49,416 --> 00:17:51,125 - What are you doing? - Why? 206 00:17:51,833 --> 00:17:54,208 - You asked the nurse to watch me? - No. 207 00:17:57,916 --> 00:18:01,083 Yes. But I need to see you. 208 00:18:03,375 --> 00:18:06,583 - Unlucky. We… - The problem is not the two of us. I know. 209 00:18:07,750 --> 00:18:08,958 What's that? 210 00:18:09,041 --> 00:18:11,041 None of your business. What do you want? 211 00:18:13,791 --> 00:18:15,083 I know your actions. 212 00:18:19,250 --> 00:18:23,291 After last night, I knew everything. Everything you kept a secret from me. 213 00:18:25,583 --> 00:18:27,041 The police failed you. 214 00:18:27,125 --> 00:18:30,583 You don't want to come back to your old life with the police. 215 00:18:33,625 --> 00:18:35,541 You want to ask me to stop? 216 00:18:36,666 --> 00:18:39,500 I'll find out who killed your father. 217 00:18:40,083 --> 00:18:43,041 Mind your own business and don't bother me. 218 00:18:43,625 --> 00:18:44,875 I want to be free. 219 00:18:51,666 --> 00:18:53,000 - What is blood? - What? 220 00:18:53,791 --> 00:18:55,791 Who knows. We're in the hospital. 221 00:19:30,458 --> 00:19:32,375 Good. I won't bother you. 222 00:19:33,416 --> 00:19:35,208 Stay away from all this, Lyna. 223 00:19:39,125 --> 00:19:40,833 Or I'll arrest you. Clear? 224 00:19:42,208 --> 00:19:43,416 Clear? 225 00:20:12,250 --> 00:20:16,458 - I shouldn't have investigated Lyna. - We're at war and you don't obey? 226 00:20:20,375 --> 00:20:24,041 - I have a bad feeling about this kid. - That's the reason I tested it. 227 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 If he succeeds, we can believe it. 228 00:20:27,875 --> 00:20:28,916 If he fails? 229 00:20:29,458 --> 00:20:30,375 If he fails… 230 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Hi. 231 00:20:34,458 --> 00:20:35,625 How is everything? 232 00:20:38,333 --> 00:20:40,125 I'll send someone to your mother's place. 233 00:20:40,750 --> 00:20:43,000 To take care of the problem and look after it. 234 00:20:43,875 --> 00:20:47,250 - Okay. You soften it for us? - Yes. He needs it. 235 00:20:53,625 --> 00:20:54,666 So… 236 00:20:56,000 --> 00:20:57,833 The question is, as you remember 237 00:20:57,916 --> 00:21:00,875 Why are there no guards at Tran's place? 238 00:21:02,500 --> 00:21:03,625 He forced me. 239 00:21:05,125 --> 00:21:06,416 This man is crazy. 240 00:21:08,291 --> 00:21:10,125 Nobody rejected Hervé. 241 00:21:10,208 --> 00:21:12,416 - Even his parents. - Tran's son? 242 00:21:13,125 --> 00:21:14,958 What is this nonsense? 243 00:21:15,041 --> 00:21:16,875 Hervé works for someone. 244 00:21:18,958 --> 00:21:20,125 I don't know who. 245 00:21:28,625 --> 00:21:29,833 Tran's son? 246 00:21:32,250 --> 00:21:34,083 He works for the masked man. 247 00:21:35,791 --> 00:21:36,708 Not good. 248 00:21:50,750 --> 00:21:53,458 Why would a mafia boss's son steal the Bible? 249 00:21:53,541 --> 00:21:57,791 Accelerate succession. His parents never gave him responsibility. 250 00:21:57,875 --> 00:22:00,708 He started his own business. Death game. 251 00:22:02,458 --> 00:22:04,958 He connected gamblers all over the world. 252 00:22:05,958 --> 00:22:07,708 Participants can win big. 253 00:22:11,708 --> 00:22:14,333 Or go with the bullet lodged in the head. 254 00:22:15,000 --> 00:22:19,500 If you want to find the safe, Let's look for the next game location. 255 00:22:22,083 --> 00:22:23,500 And you will come along. 256 00:22:25,625 --> 00:22:29,791 "Lyna, go to Mama's place. Lyna, go to the trailer. 257 00:22:29,875 --> 00:22:33,875 Lyna, play with the crazy.” I'm not your dog. Go. 258 00:22:36,291 --> 00:22:38,000 Unless you can't. 259 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 No choice. 260 00:22:39,958 --> 00:22:41,875 You're right. I can't do it anymore. 261 00:22:42,458 --> 00:22:46,083 I could fall at a critical moment. The challenges are too many. 262 00:22:46,875 --> 00:22:48,875 But you're wrong. I have a choice. 263 00:22:48,958 --> 00:22:50,166 You're my choice. 264 00:22:51,500 --> 00:22:53,000 You're strong, not like me. 265 00:22:57,625 --> 00:22:59,333 OK. Go. 266 00:23:01,416 --> 00:23:03,375 Get some rest. You need it. 267 00:23:17,041 --> 00:23:18,583 Hello, neighbor, how are you? 268 00:23:23,291 --> 00:23:24,208 Need help? 269 00:23:30,375 --> 00:23:31,583 Don't go anywhere. 270 00:23:55,291 --> 00:23:58,083 Welcome home. I entered via the balcony. 271 00:23:59,083 --> 00:24:01,291 You're bleeding. Come here. 272 00:24:32,416 --> 00:24:33,833 You're not helping me. 273 00:24:38,416 --> 00:24:39,500 Does it hurt? 274 00:24:40,166 --> 00:24:41,000 No. 275 00:24:45,458 --> 00:24:48,750 I suggest waiting until it heals. but it's no use. 276 00:24:48,833 --> 00:24:50,041 No choice. 277 00:24:51,208 --> 00:24:53,083 Don't say it's always there. 278 00:24:59,625 --> 00:25:01,208 I think my actions were right. 279 00:25:03,583 --> 00:25:05,125 I think I have the answer. 280 00:25:05,208 --> 00:25:09,041 The longer it takes, all I think about my family and myself... 281 00:25:09,750 --> 00:25:12,666 I don't know anything. I don't know who I am. 282 00:25:14,041 --> 00:25:14,875 You're great. 283 00:25:23,041 --> 00:25:24,041 And you? 284 00:25:48,208 --> 00:25:49,041 Excuse me. 285 00:25:52,791 --> 00:25:54,458 Did I do something wrong? 286 00:26:02,791 --> 00:26:06,333 When I make a mistake, I'm afraid found a woman in black. 287 00:26:07,500 --> 00:26:08,750 I forgot about it. 288 00:26:21,125 --> 00:26:23,833 We know where he met the participants. 289 00:26:23,916 --> 00:26:26,541 Your eyes will be closed. Are you listening? 290 00:26:28,791 --> 00:26:30,000 Is that you? 291 00:26:32,416 --> 00:26:34,041 You're not good at drawing. 292 00:26:40,791 --> 00:26:41,916 Apparently it's you. 293 00:26:43,416 --> 00:26:45,625 You're the woman in black in my picture. 294 00:26:47,416 --> 00:26:49,041 Why are you stalking? 295 00:26:49,583 --> 00:26:50,791 Are you spying on me? 296 00:26:53,041 --> 00:26:54,333 Are you watching me? 297 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 Why did you follow me first? 298 00:26:57,750 --> 00:26:58,791 Why? 299 00:27:08,541 --> 00:27:09,375 Because… 300 00:27:11,375 --> 00:27:12,458 are you my mother? 301 00:27:15,166 --> 00:27:16,250 Look at our faces. 302 00:27:19,583 --> 00:27:21,000 I'm not your mother. 303 00:27:24,791 --> 00:27:27,208 - But we are the same blood. - What? 304 00:27:28,458 --> 00:27:29,791 What do you mean? 305 00:27:31,500 --> 00:27:32,666 What is this? 306 00:27:37,375 --> 00:27:39,375 Lots of questions, limited time. 307 00:27:40,750 --> 00:27:42,250 This is the place. Go. 308 00:27:43,375 --> 00:27:44,291 Or what? 309 00:27:47,083 --> 00:27:49,000 You pointed a gun at my head? 310 00:27:49,833 --> 00:27:50,666 Hit me? 311 00:27:56,666 --> 00:28:00,875 If it falls into an icy lake, You just want to get to the edge, right? 312 00:28:01,875 --> 00:28:05,250 You're going to join Hervé's game, then hand him over to me. 313 00:28:05,333 --> 00:28:08,916 Because from now on, only the truth matters. 314 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Do everything you can to find out. Obey me even if I let go of your rope. 315 00:28:14,416 --> 00:28:16,083 Don't waste my time. 316 00:28:19,875 --> 00:28:21,291 I'll tell you later. 317 00:28:44,958 --> 00:28:45,958 There are people? 318 00:28:50,541 --> 00:28:51,958 There are people here? 319 00:28:58,291 --> 00:28:59,375 What's this? 320 00:29:01,291 --> 00:29:02,333 Let me help. 321 00:30:05,875 --> 00:30:07,291 Are you going to beat me up? 322 00:30:09,458 --> 00:30:10,291 No? 323 00:30:11,333 --> 00:30:12,666 What do you want? 324 00:30:14,000 --> 00:30:15,083 Guerrab case. 325 00:30:17,875 --> 00:30:18,958 Guerrab case. 326 00:30:20,500 --> 00:30:21,583 Guerrab case. 327 00:30:23,416 --> 00:30:25,125 Guerrab case. 328 00:30:25,208 --> 00:30:27,291 Listen, read what you want. 329 00:30:28,375 --> 00:30:31,541 Look at it from all sides. You'll know I'm not crazy. 330 00:30:43,916 --> 00:30:47,041 Ladies and gentlemen, welcome! 331 00:30:47,125 --> 00:30:49,916 Sorry for this tumultuous journey. 332 00:30:50,958 --> 00:30:54,125 But you all know the reward will be worth it. 333 00:30:55,541 --> 00:30:56,916 The rules are simple. 334 00:30:57,500 --> 00:30:58,625 This is racing. 335 00:30:58,708 --> 00:31:01,791 The first to arrive at my place win a prize. 336 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Easy, right? 337 00:31:03,958 --> 00:31:07,250 Do not be long. Find the best path. There are no limits. 338 00:31:07,333 --> 00:31:09,833 There can only be one winner. Can't share. 339 00:31:09,916 --> 00:31:12,208 For those who are injured, there is no need to scream. 340 00:31:12,291 --> 00:31:15,041 We are good. We will finish you off. 341 00:31:16,000 --> 00:31:18,208 Of course there is a surprise for you. 342 00:31:18,291 --> 00:31:19,166 Fast. 343 00:31:20,458 --> 00:31:23,083 There are only hooks and bullets for those who are slow. 344 00:31:54,916 --> 00:31:57,416 Fury scanned everything and fill in the gaps. 345 00:32:05,875 --> 00:32:07,541 Use peripheral memory. 346 00:32:08,125 --> 00:32:09,875 What you remember without looking. 347 00:32:24,250 --> 00:32:26,916 When in doubt, trust your senses. 348 00:32:44,291 --> 00:32:45,666 Help. I'm stuck. 349 00:32:50,583 --> 00:32:52,291 - Excuse me. - Don't! 350 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Do not leave me! 351 00:33:39,083 --> 00:33:42,041 Good, Bitch. I didn't think you would win. 352 00:34:20,375 --> 00:34:21,458 Where's the safe? 353 00:34:22,000 --> 00:34:23,083 Screw you. 354 00:34:24,375 --> 00:34:25,458 Where's the safe? 355 00:34:25,541 --> 00:34:27,958 You won't shoot. A girl like you... 356 00:34:28,958 --> 00:34:30,375 Stop! Stop that! 357 00:34:31,708 --> 00:34:33,750 Stop it. I'll tell you everything. 358 00:34:33,833 --> 00:34:34,750 Stop it. 359 00:34:38,416 --> 00:34:39,500 I'll let you know. 360 00:35:15,916 --> 00:35:17,666 Is there a problem, Tran? 361 00:35:17,750 --> 00:35:18,958 You sweat. 362 00:35:19,041 --> 00:35:21,708 It's because of this party. All the settings. 363 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Makes the ulcer worse. 364 00:35:25,666 --> 00:35:27,250 As long as it's not the prostate. 365 00:35:30,875 --> 00:35:31,750 Smile. 366 00:35:38,750 --> 00:35:40,750 - Already? - We're taking care of it. 367 00:35:41,666 --> 00:35:44,583 I want to make sure nothing is out of control. 368 00:35:45,666 --> 00:35:47,666 He's right. Smile. 369 00:36:07,041 --> 00:36:07,875 Mama. 370 00:36:08,500 --> 00:36:11,041 It's not good to look at the dress before the wedding. 371 00:36:11,541 --> 00:36:13,958 Seeing the safe before the ceremony is the same. 372 00:36:14,458 --> 00:36:17,458 When someone keeps something secret, I was intrigued. 373 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 Unpleasant feeling. 374 00:36:21,791 --> 00:36:24,916 Lose face in front of everyone okay? 375 00:36:25,000 --> 00:36:26,333 If you are wrong? 376 00:36:28,083 --> 00:36:29,500 Play somewhere else. 377 00:36:58,166 --> 00:36:59,416 The child came. 378 00:36:59,500 --> 00:37:00,458 Get out. 379 00:37:01,166 --> 00:37:02,500 You're right, son. 380 00:37:02,583 --> 00:37:04,375 The address he gave is correct. 381 00:37:04,458 --> 00:37:05,291 Hurry up! 382 00:37:05,375 --> 00:37:09,458 The men in the mask came here earlier. His weapon is not just a pocket knife. 383 00:37:10,083 --> 00:37:12,666 He never saw his face without a mask. 384 00:37:14,875 --> 00:37:15,833 Where is Selma? 385 00:37:15,916 --> 00:37:19,166 He is at the book ceremony, prevent chaos. 386 00:37:19,250 --> 00:37:20,083 This. 387 00:37:24,500 --> 00:37:26,708 Before we deliver to your parents, 388 00:37:27,708 --> 00:37:30,708 tell me why Darius Guerrab steal this safe. 389 00:37:34,291 --> 00:37:35,833 - Want to start again? - Come on. 390 00:37:35,916 --> 00:37:37,833 No. No need. 391 00:37:38,541 --> 00:37:41,208 I can't stand physical violence. 392 00:37:44,041 --> 00:37:45,541 You're Darius' daughter. 393 00:37:47,125 --> 00:37:48,458 Why did he steal it? 394 00:37:49,125 --> 00:37:50,416 For you, darling. 395 00:37:51,500 --> 00:37:52,458 For you. 396 00:37:53,166 --> 00:37:55,708 He wants to give you a new life far from here. 397 00:37:56,458 --> 00:37:59,250 Darius is afraid that Olympus will recruit you. 398 00:38:00,000 --> 00:38:01,416 Looks like you're special. 399 00:38:02,750 --> 00:38:03,708 Is that true? 400 00:38:06,583 --> 00:38:09,416 He is willing to betray to save you. 401 00:38:11,583 --> 00:38:12,833 In fact, all of this… 402 00:38:13,750 --> 00:38:15,250 This is all your fault. 403 00:38:16,875 --> 00:38:18,500 It's your fault your father died. 404 00:38:19,458 --> 00:38:20,583 This is his fault. 405 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Let us see. 406 00:38:22,625 --> 00:38:24,666 Stop annoying us. 407 00:38:25,166 --> 00:38:27,833 - Take a glance then continue playing. - I do not want. 408 00:38:28,333 --> 00:38:29,291 Open it. 409 00:38:29,375 --> 00:38:32,083 Get your hands off my velvet, Fehim. 410 00:38:32,166 --> 00:38:35,083 Open it, or I'll burn your place down. Understand? 411 00:38:37,666 --> 00:38:39,458 Selma, say. 412 00:38:39,958 --> 00:38:41,666 Have you forgotten how to know you're losing? 413 00:39:06,166 --> 00:39:07,041 There. 414 00:39:08,041 --> 00:39:09,166 Nobody saw it. 415 00:39:11,041 --> 00:39:12,291 Keep going. 416 00:39:15,000 --> 00:39:17,500 Lock him up. Fury will interrogate him. 417 00:39:18,583 --> 00:39:20,208 Stop looking at me like that. 418 00:39:31,166 --> 00:39:32,958 Go out. My boss is looking for you. 419 00:39:36,333 --> 00:39:37,333 Parques? 420 00:39:38,375 --> 00:39:39,916 You work for Parques? 421 00:39:58,125 --> 00:39:59,541 I swear, I didn't talk. 422 00:40:00,166 --> 00:40:02,000 I swear, I didn't talk. I… 423 00:40:02,541 --> 00:40:03,375 Please don't. 424 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 Don't kill me. 425 00:40:12,208 --> 00:40:13,416 Do it yourself. 426 00:40:23,708 --> 00:40:24,750 Attention! 427 00:40:25,583 --> 00:40:26,541 Shut up! 428 00:40:45,625 --> 00:40:47,375 Meet Lyna Arago. 429 00:40:49,416 --> 00:40:50,458 My nephew. 430 00:40:51,000 --> 00:40:51,833 My blood. 431 00:40:52,541 --> 00:40:53,916 Your future Fury. 432 00:41:09,500 --> 00:41:10,541 Great! 433 00:41:12,041 --> 00:41:13,041 Great! 434 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Great! 435 00:41:31,458 --> 00:41:32,958 "Your future Fury." 436 00:41:35,416 --> 00:41:36,666 Strange, huh? 437 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 For me too. 438 00:41:53,333 --> 00:41:54,708 Who are my parents? 439 00:42:06,125 --> 00:42:07,583 Your father is my brother. 440 00:42:08,125 --> 00:42:09,458 His name is Driss. 441 00:42:10,916 --> 00:42:12,125 Your mother Kahina. 442 00:42:14,416 --> 00:42:15,750 They are in love. 443 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 You make them happy. 444 00:42:25,750 --> 00:42:26,833 Are they... 445 00:42:43,500 --> 00:42:44,583 In an accident. 446 00:43:00,500 --> 00:43:01,708 Jelly! 447 00:43:01,791 --> 00:43:03,458 That book? Where is the Book? 448 00:43:03,541 --> 00:43:05,041 Unlucky. 449 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 Selma! 450 00:45:12,500 --> 00:45:13,791 Apparently Fury exists. 451 00:45:15,250 --> 00:45:17,500 I need help catching him. 452 00:45:19,750 --> 00:45:21,375 Did you do this for Lyna? 453 00:45:23,833 --> 00:45:27,791 There is a chance to catch Fury before your boyfriend makes a mistake. 454 00:47:01,916 --> 00:47:05,458 Subtitle translation by Sheilla Mahersta